Traduction Allemand-Français de "braten rotir"

"braten rotir" - traduction Français

Voulez-vous dire Rotor, brüten ou Brüten?
rôtir
[ʀotiʀ, ʀɔ-]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
braten am Spieß braten
exemples
rôtir
[ʀotiʀ, ʀɔ-]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
braten
  • braten
    rôtir personneaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rôtir personneaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
rôtir
[ʀotiʀ, ʀɔ-]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich in der Sonne braten lassen
exemples
  • se rôtir (au soleil)
    sich (in der Sonne) braten lassen
    se rôtir (au soleil)
Braten
Maskulinum | masculin m <Bratens; Braten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rôti
  • rôtiMaskulinum | masculin m
    Braten
    Braten
exemples
  • kalter Braten
    viande froide
    kalter Braten
  • den Braten riechen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    den Braten riechen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ein fetter Braten umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    une affaire juteuse umgangssprachlich | familierumg
    ein fetter Braten umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
têt
[tɛ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durchlöcherter Bügel Kupelle Kapelle
exemples
braten
[ˈbraːtən]transitives Verb | verbe transitif v/t <brät; briet; gebraten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faire cuire, faire rôtir, faire griller, rôtir faire sauter
exemples
braten
[ˈbraːtən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <brät; briet; gebraten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cuire, rôtir, griller
exemples
  • (sich) in der Sonne braten (lassen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se rôtir au soleil
    (sich) in der Sonne braten (lassen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Brät
Neutrum | neutre n <Bräts>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chair à saucisse
  • chairFemininum | féminin f à saucisse (à base de viande de porc maigre)
    Brät
    Brät
brät
[brɛːt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufgießen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ajouter, verser Autres exemples...
  • ajouter
    aufgießen (≈ dazugießen)
    aufgießen (≈ dazugießen)
  • verser
    aufgießen
    aufgießen
exemples
  • einen Braten aufgießen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    einen Braten aufgießen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
Bräter
[ˈbrɛːtər]Maskulinum | masculin m <Bräters; Bräter> regional

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cocotte
  • cocotteFemininum | féminin f
    Bräter
    Bräter
Storch
[ʃtɔrç]Maskulinum | masculin m <Storche̸s; Störche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cigogne
  • cigogneFemininum | féminin f
    Storch
    Storch
exemples
  • wie ein Storch im Salat umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    comme sur des échasses
    wie ein Storch im Salat umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • da brat mir einer ’nen Storch! umgangssprachlich | familierumg
    j’en suis baba! umgangssprachlich | familierumg
    da brat mir einer ’nen Storch! umgangssprachlich | familierumg
Rost
Maskulinum | masculin m <Roste̸s; Roste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gril grille, claie, sommier
  • grilMaskulinum | masculin m
    Rost (≈ Bratrost)
    Rost (≈ Bratrost)
exemples
  • grilleFemininum | féminin f
    Rost (≈ Gitter)
    Rost (≈ Gitter)
  • claieFemininum | féminin f
    Rost (≈ Lattenrost)
    Rost (≈ Lattenrost)
  • sommierMaskulinum | masculin m
    Rost Bettrost regional
    Rost Bettrost regional